Making Peace with Nature KeyMessages 日本語版

UNEPのMaking Peace with Natureは、現在の地球環境課題を気候変動、生物多様性の喪失、そして汚染ととらえ、その解決を自然との調和、すなわち生態系の持つ、生命維持機能、廃棄物資源化機能の能力の中で生きることを提案するものです。人と地球のウェルビーイング(良い状態)の達成と維持です。

Full Reportは168ページ、エッセンスバージョンでも42ページある大部作です。
まずは、キーメッセージの3ページを日本語に翻訳しました。

Making Peace with Nature、そのまま訳せば「自然との和解」、「自然との仲直り」でしょうが、少し明るいイメージを付加したく「自然との調和」と題しました。

まずは、ダウンロードいただき、ご一読ください。
https://regeneration.or.jp/download/