[ Blog ][ 記事 ]

Regeneration for Thrivability

Regeneration for Thrivability
We, Regeneration Initiative Organization Japan, regenerate the relation between Human and Nature to realize Wellbeing for all species on Planet Earth.


Regeneration という英単語をそのまま訳せば「再生」ということになる。日本リジェネレーション推進機構の考えるRegenerationは、「再生」ではなく「再構築」に近い。「関係性の再構築」これがもっとも適切な訳語といえる。
 私たち日本リジェネレーション推進機構は、人の健康と動植物の健康、そしてその基盤となるエコシステムの健全性の「3つひとつとなっての実現」(ワンヘルス、OneHealth)を目指す。「人の健康」に、「社会の健全性」までを取り入れると、このワンヘルスは、
Wellbeing for All Species on Planet Earth (地球上のすべての種が安寧な状態にあること)
になる。
 このWellbeing for ALL Species on Planet Earthが実現された状態をThrivableな状態、すなわちThrivabilityと呼ぶ。あえて日本語にすれば「発展・繁栄した状態」。Thraivabilityを見据えている私たちは、Sustainableな状態、Sustainabilityの先を見ている、といえる。
 このThrivabilityを実現するためには、「人と自然の関係」を再構築しなくてはならない。自然を搾取する考え方(Exploitation Mindset)から、自然を慈しみ育て上げる考え(Regeneration Mindset)へ切り替えなくてはならない。私たち日本リジェネレーション推進機構が目指すRegenerationは、
「Regeneration for Thrivability」

日本リジェネレーション推進機構は、「Regeneration for Thrivability」を冠として、OneHealthに社会の健全性を含めた「Wellbeing for ALL Species on Planet Earth」と解釈し実現目標として、日本から世界に向けて「Regeneration」を推進していく。




wpmaster

wpmaster

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です