リジェネレーションをRegenerationという名詞形で語るとどうしても定義が必要になり、イメージがわきにくい。そこで、何をどうするのがRegenerationなのかを、Regeneration の動詞形Regenerateで表現してみた。
Regenerate earth’s Recirculation capability Resilient for all species.
リジェネレーションとは、すべての種のために地球の再循環力を回復力のあるものに再生すること
期せずして新しい３Rになっている。
英文法的に合っているかははなはだ疑問ですが。
そして、この地球の再循環力をどこが担っているかといえば、人と自然のインタフェースとして取り上げたエコシステム。
Talking about “regeneration” in its noun form inevitably requires a definition, which is difficult to realize. Therefore, I tried to express what is regeneration by using the verb form of “Regenerate“.
Regenerate earth’s Recirculation capability Resilient for all species..
Unexpectedly, it has become a new 3R.
I am not sure if it is legally correct.
And the ecosystem, which is responsible for the re-circulation power of the earth, is taken up as the interface between Humans and Nature.
