Decoupling – Recoupling

良く知られているデカップリングは、経済成長とCO2排出を切り離すこと。CO2排出を抑えての経済成長が可能かの議論に出てくる。

今日のデカップリングは、その逆リカップリング（再結合）の対句として。

リジェネレーションは、自然と人との関係性の再構築といってきたが、その再構築の方向性を示す言葉が
リカップリング（Recoupling)、再結合。

経済成長の中で切り離されてきた人と自然の関係。そろそろ本気で見直さないと。